1 00:00:35,139 --> 00:00:39,894 ONIMUSHA 2 00:00:41,562 --> 00:00:45,066 ONI 3 00:00:55,075 --> 00:00:55,993 Está tan oscuro. 4 00:00:56,869 --> 00:00:59,997 Es un camino único, así que no nos perderemos. 5 00:01:01,874 --> 00:01:04,043 Heikuro, cúbreme la espalda. 6 00:01:04,627 --> 00:01:07,088 - Estamos en problemas si nos atacan en ambos sentidos. - Sí, señor. 7 00:01:15,554 --> 00:01:16,680 Señor Musashi... 8 00:01:36,992 --> 00:01:39,829 Bienvenido, señor Musashi. 9 00:01:42,623 --> 00:01:44,583 Te estábamos esperando. 10 00:01:45,251 --> 00:01:48,462 ¡Bienvenidos al Castillo Dorado! 11 00:01:53,050 --> 00:01:54,677 ¿El Castillo Dorado? 12 00:01:54,760 --> 00:01:56,929 ¿Es todo esto oro? 13 00:01:58,305 --> 00:02:01,016 Entonces toda la montaña es un trozo de oro. 14 00:02:01,684 --> 00:02:03,602 ¿Entonces es literalmente una mina de oro? 15 00:02:04,228 --> 00:02:05,813 Como puedes ver, 16 00:02:05,896 --> 00:02:10,818 Aquí es donde mi Maestro Iemon deja su huella en el mundo. 17 00:02:11,527 --> 00:02:15,239 ¿Pero cómo elaboró ​​todo esto? 18 00:02:16,073 --> 00:02:17,741 Los aldeanos construyeron esto. 19 00:02:18,534 --> 00:02:22,454 Los manipuló y los obligó a trabajar. 20 00:02:25,249 --> 00:02:27,334 Por cierto, 21 00:02:27,418 --> 00:02:33,757 Soy el mayordomo del Maestro Iemon, Alfred. 22 00:02:34,383 --> 00:02:41,015 Santo cielo. Tu hermano jurado Le gusta reunir bichos raros, ¿eh? 23 00:02:44,351 --> 00:02:47,479 ¿Señor Alfredo? 24 00:02:47,563 --> 00:02:49,648 ¿Alguna pregunta, señor? 25 00:02:50,316 --> 00:02:54,987 Como tal vez sepas, Esta mina de oro pertenece a nuestro clan. 26 00:02:55,070 --> 00:02:56,864 Debes devolverlo ahora. 27 00:03:00,534 --> 00:03:06,248 Entonces nos acompañarás para discutir esta serie de eventos. 28 00:03:09,835 --> 00:03:13,631 Hay una manera más fácil de hacerlo. 29 00:03:13,714 --> 00:03:17,259 Estoy seguro de que es lo que prefiere tu amo. 30 00:03:17,343 --> 00:03:21,680 ¡De ninguna manera! ¡Él nunca desearía eso! 31 00:03:21,764 --> 00:03:27,436 Él sólo desea que te unas a él. 32 00:03:27,519 --> 00:03:28,771 ¿Únete a él? 33 00:03:28,854 --> 00:03:32,024 Sólo quiere engañarnos. ¡Como el Maestro Matsuki y Sir Gensai! 34 00:03:32,107 --> 00:03:36,153 ¡No, no! ¡Él nunca haría eso! 35 00:03:36,236 --> 00:03:39,156 ¡Devuelvan a los aldeanos! ¡Entonces podemos hablar! 36 00:03:39,239 --> 00:03:42,493 Qué joven tan valiente. 37 00:03:44,119 --> 00:03:50,376 Maestro Iemon También está muy interesado en ti. 38 00:03:51,126 --> 00:03:52,044 ¿A mí? 39 00:03:52,127 --> 00:03:58,384 Eres una dama valiente que no retroceder incluso contra Miyamoto Musashi. 40 00:03:59,677 --> 00:04:00,761 Verdadero. 41 00:04:01,387 --> 00:04:02,763 ¿Qué quieres decir? 42 00:04:04,848 --> 00:04:07,351 Mi maestro no es el único. 43 00:04:07,434 --> 00:04:12,356 Tus padres también están deseando para verte también. 44 00:04:13,857 --> 00:04:16,819 ¿Mi papá y mi mamá? ¿Están a salvo? 45 00:04:16,902 --> 00:04:18,821 Por supuesto. 46 00:04:18,904 --> 00:04:20,072 ¡Déjame verlos! 47 00:04:22,157 --> 00:04:25,703 Ciertamente. Por aquí, por favor. 48 00:04:29,290 --> 00:04:31,041 Bueno, no tenemos otra opción. 49 00:04:46,598 --> 00:04:52,062 Este castillo dorado no es sólo el hogar del Maestro Iemon, 50 00:04:52,146 --> 00:04:55,190 sino también un laboratorio sublime. 51 00:04:55,274 --> 00:04:59,153 El horno esta alimentado por la lava subterránea 52 00:04:59,236 --> 00:05:02,323 y produce enormes cantidades de energía. 53 00:05:02,406 --> 00:05:07,828 Solo eso sería demasiado para que las tropas promedio tengan que enfrentarse. 54 00:05:13,459 --> 00:05:19,882 tenemos suficiente poder resistir no sólo al shogunato, 55 00:05:19,965 --> 00:05:22,718 sino también los ejércitos de Occidente. 56 00:05:22,801 --> 00:05:27,389 este es el mas poderoso y el castillo más avanzado del mundo, 57 00:05:27,473 --> 00:05:31,977 donde se combinan los deseos del Maestro Iemon ¡Con el poder del Genma! 58 00:05:32,061 --> 00:05:36,857 Puede que tengas el poder y las armas, pero ¿qué pasa con los soldados? 59 00:05:37,649 --> 00:05:39,735 No puedes luchar sin ellos. 60 00:05:41,487 --> 00:05:43,697 No hay necesidad de preocuparse. 61 00:05:43,781 --> 00:05:47,367 Tiene un gran ejército de Genmas. 62 00:05:47,451 --> 00:05:50,829 Incluso puede levantar los muertos con su arte secreto 63 00:05:50,913 --> 00:05:55,084 y convertirlos en demonios ¡Que son más fuertes de lo que fueron en vida! 64 00:05:55,709 --> 00:05:56,919 ¿Te gusta Yoshioka? 65 00:05:57,669 --> 00:06:02,049 Fueron realmente excepcionales. 66 00:06:03,592 --> 00:06:06,095 Sin embargo, señor Musashi, 67 00:06:06,178 --> 00:06:11,391 Con el poder de un Oni, eres mucho más fuerte. 68 00:06:43,715 --> 00:06:44,550 Bueno... 69 00:06:45,134 --> 00:06:49,972 Espero que entiendas nuestras intenciones. 70 00:06:51,390 --> 00:06:53,267 La mayor parte. 71 00:06:53,350 --> 00:06:55,727 ¡Déjame ver a mis padres ahora! 72 00:06:55,811 --> 00:06:58,856 Déjame preguntarte algo antes de eso. 73 00:07:02,526 --> 00:07:08,365 ¿Se unirán todos a nosotros en el nuevo mundo? 74 00:07:08,448 --> 00:07:11,577 que el Maestro Iemon está a punto de crear? 75 00:07:16,665 --> 00:07:18,333 Lo harás, ¿verdad? 76 00:07:29,261 --> 00:07:31,096 ¡Córtalo! 77 00:07:31,180 --> 00:07:34,391 ¡No me importa lo que estés haciendo! 78 00:07:34,475 --> 00:07:38,270 ¡Deja de hablar y déjame ver a mis padres! 79 00:07:38,353 --> 00:07:41,607 Disculpe, pero... 80 00:07:41,690 --> 00:07:46,487 ¿entiendes? ¿Qué he estado explicando? 81 00:07:46,570 --> 00:07:48,906 ¡No podría importarme menos! 82 00:07:48,989 --> 00:07:50,782 ¿Qué? 83 00:07:50,866 --> 00:07:53,035 La hiciste enojar. 84 00:07:53,535 --> 00:07:54,995 Señor Alfredo. 85 00:07:55,579 --> 00:07:59,124 No nos uniremos a usted. 86 00:07:59,791 --> 00:08:03,545 Por favor trae a Sir Iemon aquí. para que podamos decirle eso. 87 00:08:04,463 --> 00:08:05,506 Así es. 88 00:08:06,965 --> 00:08:09,218 ¡No puedo creer esto! 89 00:08:09,301 --> 00:08:11,720 ¿Son ustedes idiotas? 90 00:08:19,853 --> 00:08:23,106 Pensar que este maravilloso Castillo Dorado 91 00:08:23,190 --> 00:08:27,361 no transmite la excelencia del Maestro Iemon... 92 00:08:27,444 --> 00:08:33,033 ¡Ustedes son idiotas! ¡Estúpido! ¡Qué estúpido! ¡Demasiado estúpido! 93 00:08:33,116 --> 00:08:34,368 ¡Increíble! 94 00:08:35,118 --> 00:08:39,248 - ¡Solo trae a mis padres ya! - ¿Cómo es que no lo entienden? 95 00:08:39,331 --> 00:08:41,959 - Será mejor que escuches... - ¿Por qué no lo entienden? 96 00:08:42,042 --> 00:08:45,837 - ...nuestro líder aquí por ahora. - ¿Por qué? 97 00:08:50,092 --> 00:08:56,056 Muy bien. Por eso las negociaciones han sido rechazadas. 98 00:08:58,976 --> 00:09:00,018 Entonces... 99 00:09:01,728 --> 00:09:07,943 De acuerdo con la orden del Maestro Iemon, Reconsideraré mi actitud hacia ti. 100 00:09:08,735 --> 00:09:14,783 Les pido a todos que dejen caer sus espadas, arcos, y cualquier otra arma que puedas tener. 101 00:09:14,866 --> 00:09:20,497 Y para evitar más faltas de respeto, Te cortaré las manos y los pies. 102 00:09:20,581 --> 00:09:22,666 te arrancaré los ojos 103 00:09:22,749 --> 00:09:26,336 y cortate la lengua para que no puedas verlo ni escupirle. 104 00:09:26,420 --> 00:09:32,926 yo llevaré quien esté listo para dominar a Iemon. 105 00:09:33,010 --> 00:09:36,888 Allí renacerás como un nuevo ser. 106 00:09:36,972 --> 00:09:43,353 Te convertirás en algo mucho más fuerte y más emocionante. 107 00:09:43,895 --> 00:09:47,566 Espero ver vuestro nuevo yo. 108 00:09:48,275 --> 00:09:49,192 Disculpe ahora. 109 00:09:53,322 --> 00:09:54,323 ¡Señor Musashi! 110 00:10:15,510 --> 00:10:16,595 ¿Qué diablos es eso? 111 00:10:17,262 --> 00:10:18,430 ¿Qué demonios? 112 00:10:18,513 --> 00:10:21,433 Esa es nuestra caballería. 113 00:10:21,516 --> 00:10:24,686 Los soldados y la caballería. jugar un papel activo en la batalla. 114 00:10:24,770 --> 00:10:28,315 Entonces, ¿por qué no combinar estos dos? 115 00:10:32,527 --> 00:10:37,240 Esto solo muestra El talento superior del Maestro Iemon. 116 00:10:37,824 --> 00:10:38,950 Pero... 117 00:10:41,995 --> 00:10:46,625 Si un pistolero se une a esto, nadie puede detenerlos. 118 00:10:49,461 --> 00:10:52,923 Ahora todos, por favor prepárense. 119 00:10:54,049 --> 00:10:55,342 ¡Ya viene! ¡Correr! 120 00:11:14,820 --> 00:11:15,946 ¡No se abre! 121 00:11:23,203 --> 00:11:25,539 Papá... ¡Mamá! 122 00:11:29,209 --> 00:11:30,168 Bien. 123 00:11:31,211 --> 00:11:32,045 Esto es todo. 124 00:11:34,047 --> 00:11:35,006 ¡Sahei! 125 00:11:37,467 --> 00:11:38,718 ¿Qué es esto? 126 00:11:38,802 --> 00:11:40,178 Tengo que hacerlo. 127 00:11:41,179 --> 00:11:42,305 Te dejo el resto. 128 00:11:45,851 --> 00:11:46,768 Heikuro... 129 00:11:54,901 --> 00:11:55,944 ¡Señor Musashi! 130 00:11:58,864 --> 00:12:01,032 ¡Trágatelo! ¡Ahora! 131 00:12:01,783 --> 00:12:02,909 ¡Apurarse! 132 00:12:06,788 --> 00:12:08,457 Finalmente lo entiendo. 133 00:12:09,749 --> 00:12:12,085 Esto es todo. 134 00:12:15,547 --> 00:12:18,049 He llegado hasta aquí para este momento. 135 00:12:29,728 --> 00:12:31,146 ¿Una cortina de humo? 136 00:12:31,229 --> 00:12:34,900 No, es una droga en polvo. hecho de semillas de amapola. 137 00:12:35,734 --> 00:12:37,068 Una droga... 138 00:12:37,777 --> 00:12:41,948 Esa droga es un alucinógeno. 139 00:12:42,949 --> 00:12:44,868 Es una droga especial eso te hace sentir mareado 140 00:12:45,660 --> 00:12:48,788 y agita el núcleo de tu cerebro con solo un suspiro. 141 00:12:49,414 --> 00:12:51,625 ¿Funcionará con ellos? 142 00:12:51,708 --> 00:12:52,709 No tengo ni idea. 143 00:12:53,543 --> 00:12:54,377 Pero... 144 00:12:55,337 --> 00:13:00,509 Hay una habilidad que puede multiplicarse. ¡Sus efectos decenas de veces! 145 00:13:07,140 --> 00:13:11,686 La droga funciona mejor. cuando el polvo se mezcla con sangre fresca. 146 00:13:27,035 --> 00:13:31,581 Este es su último recurso... 147 00:13:32,415 --> 00:13:34,626 ¡Pisotíelo! 148 00:13:35,794 --> 00:13:38,713 Por favor, acompáñelo hasta el final. 149 00:13:57,941 --> 00:14:02,696 No quiero quedarme con el Maestro Iemon. esperando más. 150 00:14:02,779 --> 00:14:05,407 ¡Termínalos ahora! 151 00:14:10,662 --> 00:14:14,749 Si puedo salvarlos sacrificándome... 152 00:14:25,051 --> 00:14:29,097 No es una mala jugada en absoluto... 153 00:14:49,451 --> 00:14:53,413 ¿Qué está pasando? ¿Qué es esto? 154 00:14:55,123 --> 00:14:56,750 ¡Oye, por aquí! 155 00:14:57,542 --> 00:14:58,418 ¡Alfredo! 156 00:15:03,214 --> 00:15:04,716 ¿A dónde apuntas? 157 00:15:25,779 --> 00:15:30,617 Incluso si eres un Oni, una bala es más rápida a esta distancia. 158 00:15:32,035 --> 00:15:38,500 Sé que tu cuerpo ya está al límite de múltiples batallas. 159 00:15:39,167 --> 00:15:41,836 debes tener miedo que podrías ser tragado 160 00:15:41,920 --> 00:15:44,839 por tu Oni en cualquier momento. 161 00:15:49,135 --> 00:15:55,892 El Maestro Iemon eliminará ese miedo por ti en poco tiempo. 162 00:16:04,484 --> 00:16:05,610 ¿Qué? 163 00:16:07,904 --> 00:16:09,322 ¿Qué es esto? 164 00:16:27,590 --> 00:16:29,009 ¿Se acabó? 165 00:16:29,926 --> 00:16:30,844 Sí. 166 00:16:32,345 --> 00:16:35,598 La contaminación ha disminuido, pero sigue siendo tóxico para un niño. 167 00:16:36,349 --> 00:16:37,726 Quédate aquí. 168 00:16:50,113 --> 00:16:51,906 ¿Qué pasó con tu pierna? 169 00:16:51,990 --> 00:16:54,492 estoy avergonzado, pero me alcanzó una bala perdida. 170 00:16:59,831 --> 00:17:02,000 ¿Sabías sobre esto? 171 00:17:03,334 --> 00:17:06,296 Sí, estudiamos medicina juntos. 172 00:17:07,338 --> 00:17:10,258 Me interesé por las drogas. eso salvaría a la gente, 173 00:17:10,967 --> 00:17:13,887 y estaba interesado en las drogas eso dañaría a la gente. 174 00:17:16,848 --> 00:17:20,185 Ambos son importantes en este mundo. 175 00:17:22,353 --> 00:17:25,273 Sir Musashi, su cuerpo debe estar... 176 00:17:25,940 --> 00:17:29,527 Bueno, no diría que estoy en perfecta forma. 177 00:17:34,616 --> 00:17:35,992 No te preocupes. 178 00:17:36,076 --> 00:17:39,704 no se cuantas batallas mas tendremos que luchar, 179 00:17:40,413 --> 00:17:41,998 pero sobreviviré. 180 00:17:42,082 --> 00:17:46,002 Pero si tu cordura se hace añicos... 181 00:17:47,003 --> 00:17:50,673 Puede que ya se haya destrozado. 182 00:17:52,550 --> 00:17:54,886 Papá... ¡Mamá! 183 00:17:54,969 --> 00:17:56,054 ¡Sayó! 184 00:17:57,889 --> 00:18:00,266 ¡Papá! ¡Mamá! 185 00:18:03,061 --> 00:18:04,062 Sayo. 186 00:18:04,813 --> 00:18:07,565 - Sayo... - ¡Te extrañé! 187 00:18:09,192 --> 00:18:12,779 Sa... Sa... Sa... yo... 188 00:18:13,613 --> 00:18:16,533 - Corre... - ¿Papá? Mo-- 189 00:18:19,994 --> 00:18:21,121 ¿Qué diablos? 190 00:18:21,204 --> 00:18:22,205 ¡Señor Musashi! 191 00:18:22,288 --> 00:18:24,207 ¡Están manipulados! 192 00:18:24,290 --> 00:18:27,293 Tienen su conciencia, ¡Pero Iemon está manipulando sus cuerpos! 193 00:18:27,377 --> 00:18:28,837 Exactamente. 194 00:18:28,920 --> 00:18:30,713 Como se esperaba de ti, Sahei. 195 00:18:32,382 --> 00:18:33,716 ¿Eres Iemon? 196 00:18:33,800 --> 00:18:35,260 Efectivamente. 197 00:18:35,343 --> 00:18:38,930 Perdón por la falta de Alfred de hospitalidad, Sir Musashi. 198 00:18:39,681 --> 00:18:40,807 ¡Deja de tonterías! 199 00:18:40,890 --> 00:18:42,475 ¡Detenlos! 200 00:18:43,476 --> 00:18:44,853 ¿Por qué? 201 00:18:44,936 --> 00:18:48,189 ¿No es entretenido? 202 00:18:48,815 --> 00:18:52,610 Como notó Sahei, todavía conservan su conciencia. 203 00:18:52,694 --> 00:18:56,239 Pero yo tengo el control de sus brazos. 204 00:18:56,322 --> 00:18:58,825 Me pregunto cuánto tiempo podrá durar. 205 00:18:59,868 --> 00:19:05,081 ¿Cómo detendría este espectáculo, Sir Musashi? 206 00:19:08,710 --> 00:19:10,044 ¡Maestro samurái! 207 00:19:10,128 --> 00:19:12,630 ¡Por favor mátanos! 208 00:19:12,714 --> 00:19:15,049 ¡La mataremos si no lo haces! 209 00:19:17,886 --> 00:19:20,889 ¡Por favor! ¡Por favor mátanos! 210 00:19:20,972 --> 00:19:23,474 No... los mates... 211 00:19:24,893 --> 00:19:28,229 ¡Por favor mátanos, maestro samurái! 212 00:19:32,150 --> 00:19:33,526 ¡Señor Musashi! 213 00:19:33,610 --> 00:19:37,572 Bueno, bueno, ¿los vas a matar? 214 00:19:37,655 --> 00:19:40,325 ¿Los matará, señor Musashi? 215 00:19:41,159 --> 00:19:41,993 ¡Mátanos! 216 00:19:42,076 --> 00:19:44,829 - ¡Maestro Samurai, te lo ruego! - ¡Mátanos! 217 00:19:44,913 --> 00:19:48,583 No los mates... Musashi... 218 00:19:50,668 --> 00:19:52,629 ¡Señor Musashi! 219 00:19:52,712 --> 00:19:53,713 Perdóname. 220 00:20:23,076 --> 00:20:25,536 ¡Bien hecho! ¡Brillante! 221 00:20:25,620 --> 00:20:27,538 Très bien. 222 00:20:28,164 --> 00:20:32,585 Decapitando a ambos padres frente a una joven 223 00:20:32,669 --> 00:20:35,713 Es una acción que sólo un Oni podría lograr. 224 00:20:35,797 --> 00:20:40,134 Miyamoto Musashi, ¡eres un verdadero Onimusha!